سلام ، من از طرف هتلهاي زنجيره اي بين المللي تماس مي گيرم
بله خانم
من شماره آژانسي رو ميخوام که امکان اعزام محافظ رو داشته باشن
ما ليست محافظ ها رو داريم ، شما تقاضا تون رو بگين
براي کنفرانس فردا در بمبئي...
نماينده ي ما قراره از راجستان بياد
براي ايشون يه محافظ مي خوايم
مي دونيد ، مثل يه منشي خصوصي
من براتون ، شماره تلفن محافظ آژانسمون رو ميفرستم
اسم اون جيا رائوئه
شما ميتونيد مشخصات مهمان تون رو بهش بگيد
الو - جيا رائو؟
ما شماره ي شما رو از آژانس آلفا گرفتيم
بله ، جيا رائو صحبت ميکنه
ببينيد ، من از طرف هتلهاي زنجيره اي بين المللي صحبت ميکنم
ما براي مهمون مون يه محافظ ميخوايم...
که فردا از راجستان مياد
حتما ، ولي يه مشکلي هست...من راجستاني بلد نيستم
مسئله اي نيست
خيلي خب ، شما جزئيات اسم و پرواز مهمون تون رو براي من اس ام اس کنيد
من براي استقبالش به فرودگاه ميرم
نکنه تو هم خوابت نمي بره؟
من روي زمين خوابم نمي بره
تازه ، اگه ببيني يکي بالاي سرت داره راه ميره
چه احساسي پيدا ميکني؟
چه خبره؟
تو اين وقت شب مسيح دوست پسرته؟
بخونش ، مسيح دوست پسر
آقاي ويکرام آديتيا سينگ سيسوديا
چند نفرن؟
پرواز کي اف 903 از جي پور ساعت 45:8 صبح
به عنوان محافظ ميري اونجا؟ - آره
و فردا شب که براي شام دعوت بوديم
پس اون چي؟
دو روز ديگه بريم
وقتي اين مهمون برگشت به راجستان ، باشه؟
ممنون ، يه لطفي در حقم بکن ، خواهش ميکنم
اين نقشه ها و کاغذ ها رو برسون به کانچي
و بهش بگو من براي دادن شهريه دو روز ديگه ميام
چشم دوست وظيفه شناس من
ممنون
اوه ، متاسفم ، متاسفم ، متاسفم ، بريم
آقاي ويکرام سينگ به بمبئي خوش اومدين
دنبال من مي گردين؟
منتظر کس ديگه اي بودين؟
نه ، در واقع بهم گفته بودن که مهموني که مياد از راجستانه
کاملا درسته ، من از راجستانم ، اونجا به دنيا اومدم و بزرگ شدم
يعني اينکه من راجستاني ها رو نمي شناسم - نه
همونطور که من اونايي رو که با چرخ دستي خالي راه ميرن نمي شناسم
اوه خداي من ، چقدر احمقم
منظورم...
هي ، تو چته؟ - متاسفم
ميشه کيفتون رو براتون بيارم ، قربان؟ - خوبه ، من خودم مراقبش هستم
برنامه ي امروز ، صبحانه بعد از رفتن به هتل
کنفرانس ساعت يازده ناريمان رو ساعت 4 يادم بنداز
متوجه شدي؟ - بله
در ضمن اين محافظ هاي فرهيخته اينجا جديدن
بله درسته
شماها تا به حال با مشکل امنيتي مواجه نشدين؟
بعضي وقت ها آدم هاي عجيب غريب ببينيد
من هميشه خودم رو براي اينجور مواقع آماده ميکنم
براي مثال...اگه کسي بي ادبي کنه اين اسپري فلفلي
مستقيم توي چشماش
و اگه اين جواب نده...اصليش رو استفاده ميکنم
پودر فلفل
و اگه باز هم خطر رفع نشد...اين چاقو - جدي ميگي؟
و در آخر...هفت تيرم - گلوله داره؟
مصنوعيه - تحت تاثير قرار گرفتم
ممنونم
به هر حال اشتباه خيلي بزرگي کردي...
که اينا رو به من گفتي
حالا من همه چيز رو ميدونم
من مطمئنم که شما همچين آدمي نيستين شرط مي بندين؟
من باختم
ممنونم
سلام - سلام
آقاي ويکرام سينگ سيسوديا ما جا رزرو کرديم
حتما
بله ماليني ، آره من زنگ زده بودم ، يه کار مهم دارم
توي پوشه م...آره توي کامپيوتر...توي پوشه م هرچي عکس هست
همه ش رو برام ايميل کن
آره...براي نمايش احتياج دارم
ميدوني که درباره ي کدوم پوشه صحبت ميکنم
آره ، هر چي فايل جي پگ هست ، همه ش رو برام ايميل کن
برو به پوشه يA
آره ، همون يکي
بله؟ - شما اينجا چيکار ميکنين؟
دارم حموم ميکنم - بله ، ولي چرا اينجا داريد حموم مي کنيد؟
پس کجا حموم کنم؟
برين تو اتاق خودتون حموم کنين - اين اتاق خودمه
ببينيد اين اتاق ماست ، مي تونيد ببينيد... - ببخشيد
مي تونم اونو ببينم لطفا ؟ - بله
متاسفم
متاسفم ، شما ميتونيد بريد حموم کنيد
اين فقط شماره سرياله
شماره اتاق هميشه اينجا نوشته ميشه اتاق پرنسس
بريم
باشه من باهاش حرف ميزنم ، فقط به ماهاجان بگو که در دسترس باشه
يک لحظه...
ميتوني براي صبحانه املت سفيد...
مقداري گوشت ، سوسيس ، آب پرتغال...
و پنير آماده کني؟ پنير يادت نره
باشه ماليني ، به محض اينکه تموم بشه باهات تماس مي گيرم
باشه
متوجه شدي؟
بله قربان متوجه شدم ، ولي چي رو قربان؟
صبحانه
اوه ، متاسفم قربان ، فکر کردم داريد با تلفن حرف ميزنيد
از صبحونه ت لذت ببر
من متاسفم قربان
به نظر مياد اونايي که بهت آموزش دادن
فقط " متاسفم " رو بهت ياد دادن
چون چيز ديگه اي بلد نيستي
نه بلدي اتاق هتل رو پيدا کني...
و نه سرو کردن صبحانه
و نه اين مسئله يادته که...
قرار ملاقات ساعت 11 رو به من ياد آوري کني
خيلي متاسفم قربان
با وجود دور بودن از خونه ، انگار تو خونه ي خودتون هستين
هتل هاي زنجيره اي بين المللي
سلام شالو - سلام جيا جان ، بگو
داشتي در مورد اينکه شام بريم بيرون حرف ميزدي...بريم
ميتوني بياي؟
فکر ميکنم تا نيم ساعت ديگه برسم خونه
042سهام متعلق به آقاي ماکيجا...
من کارمو از دست دادم
چي داري ميگي جيا؟
ميام خونه بهت ميگم ، باشه
تو فقط تصميم بگير کجا بايد بريم ، خب؟
باشه ، باشه ، خوبه ، خداحافظ
ممنونم
پايين ، جلوي همه...
نمي خواستم بهت بگم
ولي ميدونم که تو خودت باهوشي
ميدوني که چي ميخوام بهت بگم
ميدونم ، من شغلمو از دست دادم
اميدوارم از اين حرفم ناراحت نشي...ولي
کار کردن به عنوان محافظ...مناسب تو نيست
اعتماد به نفس تو با بقيه فرق ميکنه
من نمي گم که تو اعتماد به نفس نداري
فقط اينکه...ميدوني من دختراي زيادي مثل تو ديدم
ميدوني منظورم چيه
شما درست ميگيد
اين شغل مناسب من نيست ، اين هتل 7 ستاره اين لباس رسمي
کفش پاشنه بلند ، من اين چيزا رو نمي پوشم
ولي مجبورم بپوشم چون اين يه شغل ايمن و مطمئن براي من بود
ولي شما درست ميگيد ، اشتباهيه که شده نبايد بهانه بيارم
چرا به تحصيلت ادامه نميدي؟
به خانواده ت بگو حمايتت کنن
اونا منو حمايت ميکردن
و هر چقدر پول ميخواستم برام مي فرستادن
فقط يه مسئله ي کوچيک هست
پول اونا اينجا به درد نميخوره
چرا؟ اونا کجا زندگي ميکنن؟
اون دنيا - متاسفم
ديروز شهريه م رو دادم
و اگه کارمو از دست بدم اشکالي نداره
ولي براي نصيحت تون ممنونم ، خداحافظ
ببخشيد ، ولي من ازتون نخواستم که برين
ولي واضحه که من کارمو بلد نيستم قربان
پس شما چرا جلوي منو مي گيرين؟
براي گفتن يه سري توصيه ها براي حفظ شغلت...
تا دفعه ي بعد که به عنوان محافظ ميري...
شغلت رو از دست ندي
من براي يک روز محافظ شما ميشم و شما هم مهمان من
بعد از يک روز آموزش مطمئنم که...
شغل شما براي هميشه محفوظه
شروع کنيم؟
خب خانم ، برنامه ي امروزتون چيه؟
شما بايد ساعت 4 به ناريمان برين
شما ، نه...شما بايد ساعت 4 اونجا باشيد
و دير شده ، پس بريم؟
و مقداري شکلات براي بين راه چطوره؟
حتما
بريم - ممنونم
بفرماييد ، بعد از شما
شما خيلي دارين به من توجه نشون ميدين
پس دارم کارم رو درست انجام ميدم
مهمان هميشه بايد احساس کنه که...
تمام توجه محافظش به اونه
خواهش ميکنم ، ديگه تمومش کنين
وقتي مهمان همچين حرفي ميزنه ، محافظ بايد دو برابر تلاش کنه
رسيديم
گل ، آقا - آره ، بده
بگير - ممنونم
ممنونم
بگيرين ، براي شما ، بزنم به سرتون؟
نه ، نه خودم بعدا ميزنم - باشه
اگه يه چيزي ازتون بپرسم ناراحت نمي شين؟
مهمون هر چيزي ميتونه از محافظ بپرسه
اون ناراحت نمي شه
شما که منو به بازي نگرفتين ؟
شما هنوزم از دست من ناراحتين؟
من آناميکا رو دفعه ي اول اينجا ديدم
آناميکا؟ - همسرم
شما ازدواج کردين
کرده بودم ، اون مرد
شش ماه پيش اين اتفاق افتاد
خيلي متاسفم
خب...به عنوان يه محافظ چطور بودم؟
يه بازنده ي بزرگ
چي؟
درسته ! نه تو ميتوني منو همراهي کني
و نه من ، تو رو
فردا چي...فردا چيکار کنيم؟
يعني چي ، چيکار کنيم؟
منظورم اينه که...همديگه رو مي بينيم يا نه؟
براي ملاقات بايد دليلي وجود داشته باشه
اگه دليلي پيدا نکردي ، يه بهانه پيدا کن - مثلا چي؟
شب فکر کن و بهم بگو ، خب؟
خب...به چيزي فکر کردي؟
نه ، خوابيدم
شرط مي بندم تو اصلا نخوابيدي اصلا...درست ميگم؟
تو نمي خواي جواب سوال منو بدي
باشه ، حالا من جواب اون سوالاتي رو ميدم...
که تو ميخواي بپرسي...ولي نمي توني بپرسي
شما ديشب خوابيدين؟ - نه جيا ، خوابم نبرد
چرا خوابتون نبرد؟
خب واضحه ، کل شب در مورد تو فکر ميکردم
واقعا؟ درباره ي من چي فکر کردين؟
خب ، من دنبال بهانه اي بودم که ببينمت
جدي؟ - چه بهانه اي؟
با من ازدواج ميکني؟
آيا آمادگي شو داري...که ازدواج کني؟
جان من ، عزيزم
همه جا دنبال تو گشتم
دل شکفته شده ي من
تحمل درد جدايي عذاب آوره
دور موندن از تو مشکله
ميگه بيا و منو ببين
دل شکفته شده ي من
در عطش انتظار
در احساساتم ، تو جا داري
دلم در خيالات تو غرق شد
تو منو ديوونه کردي
به تو فکر کردم ، به تو عشق ورزيدم
تو رو خواستم ، به تو رسيدم
تو رو بدست آوردم
دل شکفته شده ي من
جان من ، عزيزم
همه جا دنبال تو گشتم
دل شکفته شده ي من
طي 2 روز کسي حتي تقاضاي بوسه نمي کنه
اونوقت اين ازت تقاضاي ازدواج کرد؟
جيا ، فکر ميکنم يه چيزي مشکوکه
شالو ، تو متوجه نيستي...
مسئله اين نيست ، من...
از اين بپرس ، اون تجربه کرده دوبار براش اتفاق افتاده
اينجور افراد فقط حرف ازدواج رو ميزنن
بعدش که باهات خوابيدن راهشونو مي گيرن و ميرن ، مگه نه؟
بريم در موردش تحقيق کنيم
نه ، نه ، هرکاري لازمه خودم انجام ميدم
کاري نداره خيلي راحت بهش بگو متاسفم پيشنهادش رو رد کن
چي ميگي؟
خب جيا...به شهر من خوش اومدي
قبلا اومدي؟
فکر کرده بودم که يه روز حتما به راجستان ميام
ولي اينطوري اومدن رو... هرگز فکرشو نمي کردم
خوشحالم
قربان
ولش کن ، ديوونه ست
با اينکه اين راه مستقيمه ، ولي يک راه ميون بر هم وجود داره
قبلا هرگز از اين راه نرفتم
ولي امروز ميخوام براي اولين بار با تو از اين راه برم
اينجاست
اي دلبرم
به ديار من خوش اومدي
گجنير ، خونه مون
اينقدر...بزرگ
اي محبوبم
پس تو اونو به يه خونه ي کوچيک تبديلش کن
به شهر من خوش اومدي
بيا ، مراقب باش
عصر بخير آقا ، عصر بخير خانم
عصر بخير ماهاجان
آقا...امروز از راه درياچه اومدين؟
هيچي ، فقط خواستم اين راه رو امتحان کنم - خيلي خب
جيا ، ايشون آقاي ماهاجان مدير ديرينه ي گجنير
اين جياست - سلام
سلان - حالتون چطوره؟
بيا جيا
آقا ، اين خانم مهمون رسمي هستن يا شخصي؟
خيلي شخصي
خب جيا ، اون تفريگاهي که من در موردش حرف ميزدم
اينجا ساخته ميشه
نظرت چيه؟ - عصر بخير آقاي ويکرام
ماليني
رسيدن بخير
ممنونم ماليني ، جيا اين ماليني يه
اون براي گجنير همه چيزه
اون بود که فکر ساخت يه تفريگاه بين المللي در گجنير رو داد
شما با همچين مهموني برگشتين و نميخواين بگين که...
ما 25 ساله با هم دوستيم
البته ، من جلوي چشماي اون بزرگ شدم
فقط شوخي بود ، در حقيقت جيا ما با همديگه تو گجنير بزرگ شديم
جيا؟
خب ، من واقعا در معرفي کردن بد عمل ميکنم
چرا تو حدس نميزني؟
باشه ، بذارين حدس بزنم
يه طراح دکوراسيون جديد براي گجنير؟
فوق العاده ست ، چطور حدس زدي؟
با همسرم جيا آشنا شو
چي؟
چطور تونستين اين کارو بکنين؟
چرا؟
منظورم اينه که اينم راه ازدواج کردنه؟
بدون خوشي و گرفتن جشن در گجنير
به اون طريق هم يکبار ازدواج کردم ماليني
رسيدن بخير آقا عصر بخير خانم
حالت چطوره نارايان؟ - خوبم آقا ، از دعاي شما
ممنونم ، بگير - ممنونم
به سلامتي همسرم
- متاسفم
اصلا مهم نيست ، اشکال نداره - ولي براي من اشکال داره
شما هر کاري که ميخواستين انجام دادين حالا نوبت منه
ماهاجان - بله؟ - وقت جشن گرفتنه
به شهر من خوش اومدي
بيا برقص ، برقص ، برقص
بيا ، بيا
برقص ، برقص ، برقص
بيا ، بيا
برقص ، برقص ، برقص
بيا ، بيا
اون اومده ، اون اومده ، اون اومده
محبوب ، محبوب ، محبوب
خب ، نظرت در مورد گجنير چيه؟
همه ي افراد خوابگاه من اينجا ، جا ميشن - خوابگاه؟
خوابگاه دانشجوييِ واي دبليو سي ، تو بمبئي پنج تا دختر بوديم که تو يه اتاق زندگي ميکرديم
محبوب ، محبوب ، محبوب
النگوهام خجالت ميکشن ، دستبندم مي لرزه
النگوهام خجالت ميکشن اين اولين ازدواج تونه؟
دستبندم مي لرزه - بله
و دومين بار آقاي ويکرام - بله ميدونم
شايد شما اينو نمي دونين...
که بين اولين و دومين ازدواج ايشون چقدر تفاوت وجود داره
قلبم تند ميزنه
قلبم ، قلبم ، قلبم
محبوب ، محبوب ، محبوب
بيا ، بيا
روبنده ي من با ستاره ها پوشانده شده
دامن من با جواهرت تزئين شده
سرمه ، چشمانم رو آراسته
دوستانم مرا پيراسته اند
اونها اين کارو کرده ن
محبوب ، محبوب ، محبوب
اونجا جناح جنوبي ساختمانه
اونجا آقاي ويکرام آديتيا سينگ...
و همسرشون خانم سيسوديا زندگي ميکردن
بعد از مرگ ايشون هيچ کس اونجا زندگي نميکنه
و کسي هم اجازه ي رفتن به اونجا رو نداره
بيا برقص ، برقص ، برقص
شما کم عشق بورزيد و بيشتر از اون وفادار باشيد
امروز ، روز وصلته
لبهايم از عطش مي سوزند
بدن لرزانم خوشبوست
نفس هايم بوي خوش گرفته
محبوبم ، منو عاشقانه در آغوش بگير
بگير ، بگير ، بگير
محبوب ، محبوب ، محبوب
اون اومده ، اون اومده ، اون اومده
محبوب ، محبوب ، محبوب
بيا برقص ، برقص ، برقص
بيا ، بيا
تو خوشحالي ، مگه نه؟ - نه
چرا؟
به نظرم همه چيز يه روياست
تو روياهاتم منو دوست داري؟
نه ، من بهت کم عشق مي ورزم
و بيشتر از اون وفادار مي مونم
من بهت کم عشق مي ورزم و بيشتر از اون وفادار مي مونم
نميدونم يهو چه ش شد يهو گذاشت و رفت
راه خروج کدومه؟
شما به اتاق خودتون برين
ولي ويکرام... - اون امشب نمياد
ولي من چيکار کردم؟ من ميخوام باهاش حرف بزنم
وقتي اون اينطور ناراحته کسي اجازه نداره پيشش بره
من هر کسي نيستم
حتي خانم سيسوديا هم اجازه نداشت
اتاق شما اون طرفه
شب بخير
صبح بخير جيا
ويکرام - واقعا از دست خدمتکارام عصبانيم
هيچ کس به جياي من نگفت که مردم اينجا روي تخت ميخوابن
نه روي صندلي
تو خوابگاه هم روي تخت مي خوابيدم
نه روي صندلي
ولي نميدونم چرا ديشب...
شما از دستم ناراحت شدين و رفتين
و من...
متاسفم ، من واقعا بابت ديشب متاسفم
فراموشش کنين
از دستم که ناراحت نيستين؟
بگذريم
يه قرار ملاقات مهم کاري دارم
تو صبحونه ت رو بخور و روزت رو شروع کن
و امروز عصر خواهر ويشاکا...
و شوهرش به ديدنت ميان
اوه ، چقدر خنده داره
که بعد از عروسي دارم بهت ميگم
که تنها فرد زندگي من خواهر بزرگترم ويشاکاست
و شوهرش شيکر راجپوت
شيکر رئيس پليس اينجاست
و اون قدري که خودش رو زرنگ ميدونه زرنگ نيست
اونا اينجا شام ميخورن
پس تو همه چي رو روبه راه ميکني؟
و حالا که ما ازدواج کرديم
اين خونه رو مال خودت بدون
دوستت دارم
ببخشيد ، خانم
شما چيکار ميکنين؟ - خب...
نارايان
شما لطفا برين اونجا بشينين ، نه ، نه خواهش ميکنم اين بشقاب رو اينجا بذارين
شما برين اونجا بشينين ، بياين
بشينين
ببخشيد ، نارايان
نارايان ، خانم داشتن خودشون صبحانه رو آماده ميکردن
اگه خانم ماليني مي فهميدن ممکن بود ما رو اخراج کنن
خانم - بله
نارايان ، اون هر روز صبح صبحانه تون رو آماده ميکنه
خانم ، براي صبحانه چي ميل دارين؟
سوسيس ، گوشت سفيد به همراه نون تست کره اي
يا ماهي با عسل و زيتون؟
خانم ، اگه ميخواين با سالاد شروع کنين
ما سالاد ايتاليايي و سالاد روسي...
از نوع عالي داريم
ولي اگه ميخواين با صبحانه ي هندي شروع کنين
ما سه نوع نان محلي و فرني داريم
ما 5 نوع تخم مرغ داريم
املت ساده ، املت شيري ، املت گوجه
تخم مرغ نيم پز و آب پز
و براي نوشدني سوپ ، آبميوه ، شير
قهوه و چاي ، والبته دسر
براي صبحانه چي ميل دارين خانم؟
نون تست و قهوه...لطفا
فکر ميکنم سفارش شون خيلي واضح بود براشون آماده کن
بفرماييد خانم
اين روزنامه ي امروزه - ممنونم
از صبحانه لذت بردين؟ - بله ، خيلي خوب بود
اگه کم و کسري دارين بهم بگين
تو همچين جاي بزرگي جشن ازدواج هم برگزار ميشه؟
همه ش به خاطر خانم سيسوديا بود
اينجا هميشه مراسم جشن برگزار ميشد - جدي؟
تو هندوستان شايد شما تنها کسي باشين که در مورد...
اين مهموني ها نميدونين
دوبار در سال
آنچنان جشن هايي که حتي صفحات...
يک روزنامه هم براي نوشتن جزئيات اين مهموني ها کم بود
بياين ، بذارين نشون تون بدم
جشنها اينجا برگزار ميشدن
مدعويين جشن از همه جا
به خاطر اينکه مهمون شخصي خانم سيسوديا بودن به اينجا مي اومدن
همه ي مهمون ها ماسک ميذاشتن
تا معلوم نشه که چه کسايي ميان و به همراه چه کسي
تا کسي بحث و جدل نکنه
آواز ، رقص ، جنب و جوش خوردن ، نوشيدن
تا چندين شب ادامه داشت
گجنير در زمان خانم سيسوديا نفس ميکشيد
شما دوست دارين تو هال بشينيد يا کتابخونه؟
هرجايي
خانم سيسوديا بعد از صبحانه شون...
روز شون رو با کتابخونه شروع مي کردن
دادن برنامه به خدمت کارها ، جواب دادن به تلفن ها
قرار ملاقات ها
کتابخونه کجاست؟
الو - خانم سيسوديا
متاسفم ، خانم سيسوديا فوت کرده ن
خانم
تلفن از طرف سر آشپزِ آشپزخونه بود
ميخواست برنامه ي غذاي امشب رو ازتون بپرسه
مطمئنم که ميدونين امشب قراره مهمون بياد
شما به من بگين ، من به آشپزخونه خبر ميدم
هرچي که معمولا براي شام تهيه ميکنن
همون برنامه
خانم سيسوديا خيلي با دقت اين کارو انجام مي دادن
کدوم مهمون چي دوست داره
ترکيب غذاها چي بايد باشه و...
شما يه کاري بکنين
اگه خانم سيسوديا بودن
براي اين مهمون ها چي تدارک مي ديدن؟
شما هم همون کارو بکنين
هر چي شما بگين خانم
کسي نيست بياد استقبال مون؟ - دوباره شروع نکن
خوش اومديم خانم و آقاي راجپوت
چطوري ماها جان؟ - خوبم ، ممنون
به نظر نمياد تو اين خونه براي دومين بار ازدواجي صورت گرفته باشه
ازدواجي صورت نگرفته چيه؟ ازدواج براي خودته نه براي ديگران
اين هم ماليني
سلام آقاي شيکر ، سلام ويشيکا
سلام ، حالت چطوره؟ ويکرام چطوره؟
خب ، ميدونيد که اون ازدواج...
هرچند بار هم که ازدواج کنه همونطور مي مونه
ميدونه که قراره براش مهمون بياد ولي ادب نداره که تو خونه باشه
درست نميگم ماليني؟
خب ، کي ميتونه از چشماي تيز بين شما پليسها فرار کنه
اون به زودي مياد ، تا اون موقع به سالن استراحت بريم
خوبه ، ما خودمون يه کاريش ميکنيم خيلي ممنون
خودمون يه کاري ميکنيم
بهت که گفته بودم منو اينجا نيار
يه خواهر تو خونه ي برادرش مهمون نيست شيکر
ماهاجان ، همسر ويکرام کجاست؟ بيار ببينيمش
حتما ، از اين طرف لطفا
خانم جيا؟ - بله
شما چرا مثل دزدها اينجا ايستادين؟
اونا براي ديدن شما اومدن بريد به ديدنشون
بله ، خواهش ميکنم
ممنونم ماهاجان ، گفتي اسمش چيه؟
جيا ، جيا رائو
قبلا اين اسم رو نه شنيده م و نه جايي (خونده م ( يعني آدم مشهوري نيست
مي بخشين قربان ، من ميرم ترتيب چاي و بيسکوييت بدم
شما بفرماييد استراحت کنيد
ممنونم
لطفا قبل از ديدنش نظر نده
نظرم شکل گرفت ، طرز برخوردش رو ببين
ما از کي تا حالا اومديم
ولي اون هنوز براي ديدن مون نيومده
عصر بخير آقاي راجپوت
سلام - سلام - خواهر ويشاکا
پس تو جيا هستي - از ديدن تون خوش بختم
منم همينطور
اميدوارم اينجا راحت باشين
خوبه ، لطفا بشين - بله
واقعا از اينکه منتظرتون گذاشتم متاسفم
عصر بخير خانم - عصر بخير
عصر بخير آقا ، چاي تون
اونطوري که ويکرام توصيفت کرده بود اصلا اونطور نيستي
شما چه انتظاري داشتين؟
فقط اينکه ، فکر نميکرديم اينقدر جوون باشي
ولي جيا ، هر چي که هستي خيلي دلپسندي خيلي خوبي
تو خوشحالي جيا؟ - خيلي
با ويکرام هم همينطور؟
بله ، درواقع همه چيز اينقدر ناگهاني اتفاق افتاد...
که من هرگز فکر نميکردم در يک لحظه...
زندگي ميتونه اينقدر تغيير کنه
فقط يه چيز رو يادت باشه
که اگه پسر عمويي داري ، اونو به گجنير دعوت نکن
لطفا
ميدونين چيه؟
من شما دوتا رو تنها ميذارم
حرفاي من اونقدرها که به نظر اين مياد ، بد نيست
کمي بعد از ازدواج فهميدم که پليسها کم حرف ميزنن...
و بيشتر متهم ميکنن
در واقع جيا ، شيکر نسبت به آناميکا حس تملک داشت
اونو مثل خواهر کوچيکش مي دونست
همونطور که ماليني نميتونه بشنوه کسي چيزي عليه ويکرام بگه
شيکر هم درست همينطوره
ميفهمم
ولي وقتي شنيدم که ويکرام دوباره ازدواج کرده
نميتوني فکرشم بکني که تا چه اندازه خوشحال شدم
احساس کردم که شما دوتا به خوبي و خوشي با همديگه زندگي خواهيد کرد
ممنونم
عزيزم ، بردارت اومد
اگه منو تنها اينجا ببينه
رو صورتش حتي يه لبخند رسمي هم نمي بينيم
فکر ميکردم براي شام اينجا دعوتيم
پس کاري که داريم ميکنيم چيه؟
عزاداري
معمولا مردم براي عزاي کسي اينقدر ساکت هستن
مردم اينجا نمي دونن چطوري حرف بزنن
براي همين موضوعي هم براي حرف زدن نيست
با آوردن جيا چرا اينقدر باهوش شدي
اگه ما حرف نزنيم ، اون چطور ياد بگيره
ويکرام تو چرا يه روز با جيا نمياي خونه ي ما؟
منتظر دعوت نباش
زندگي اينقدر طولاني نيست که منتظر دعوت باشي
تو بلدي پولو بازي کني ، جيا؟
پولو؟ نه ، اون... - پس چطور ميخواي وقتت رو در گجنير سپري کني؟
ياد ميگيرم ، منظورم اينه که... - ميفهمم
تو بايد کلي وقت بگذروني
چون هيچ کاري براي انجام دادن نداري
آناميکا اينقدر خوب به خدمتکاراي گجنير آموزش داده بود...
که انگار يه ماشين اتوماتيک هستن
حتي به فشار دادن يه دکمه هم احتياجي نيست
جيا يه هنرمند خيلي خوبه
شايد بتوني دوباره نقاشي رو شروع کني
خوبه
بذار ببينيم تا چه حد يه نقاش خوب هستي
اگه يخواي يه نقاشي نمادين از گجنير طراحي کني
چي طراحي ميکني؟
نمادين
بلندي جلوي کاخ با يه دستار روي اون
فکر نميکنم
يه کاخ در وسط بيابان
دوباره سعي کن
بازتاب گجنير توي درياچه
توهنوز گجنير رو کاملا نشناختي
اگه ميخواي يه نقاشي نمادين از گجنير بکشي اون نماد...
آناميکاست
خيلي گستاخانه بود شيکر
من چي گفتم؟
خودت بهتر ميدوني که چي گفتي و چيکار کردي
حداقل برو برش گردون
يه نوشيدني هم براي من
نشنيدي يا اينکه علاقه اي به حرف زدن نداري؟
من به چيزايي علاقه مند نيستم
که فاجعه اي به نام آناميکا رو وارد زندگي امروزم ميکنه
چرا به من تهمت ميزني؟
تو خودت هر روز آناميکا رو ياد ميکني
به سلامتي
من با خاطرات آناميکا چيکار ميکنم
يا نميکنم... به خودم مربوطه
ولي اگه جلوي اون جياي بيچاره از آناميکا حرف بزني
جيا! اون بيچاره هميشه بيچاره خواهد موند
چرا خودتو گول ميزني؟ تو داري به من تذکر ميدي؟
روي هر چيز در گجنير اسم آناميکا حک شده
چه تو ببيني چه نبيني...
آناميکا در گجنير حضور داره
پليس هستي و پليس هم باقي بمون
لازم نيست مثل قاضي ها قضاوت کني
آناميکا مرده
و امروز اسم همسر من جياست
تو شوهر خواهر بزرگ مني براي همين امروز تحمل کردم
ولي فقط امروز
تو برادر زن مني و براي همين تا به حال ساکت بودم
همينطور امروز
ولي هرگز اين اشتباه رو نکن
که فکر کني من حقيقت رو درباره ي مرگ آناميکا نميدونم
بابت نوشيدني ممنونم
ويکرام گاهي اوقات عصباني ميشه
ولي از سوي ديگه زندگي با اون منصف نبوده
و توميدوني...
هرچي که بين ويکرام و آناميکا اتفاق افتاد اون...
چي شده بود؟
ميتونيم بريم؟
اوه
خداي من ، ديگه داره کم تحمل ميشه
اگه ميخواي زندگي تون موفق باشه
سعي نکن بفهمي چه اتفاقي افتاده
چيزي که نميدوني برات بهتره
مراقب خودت باش ، شب بخير
حالا ديگه مياي؟
به خاطر همه چيز متاسفم - مهم نيست
متاسفم
جيا
متاسفم
متاسفم ، من دير کردم
ديگه نگو متاسفم
ميشه اين گفتن متاسفم رو ترک کني؟
انگار قراره بارون بباره
نارايان ، لطفا براي خانم يه باروني بيار
کجا داريم ميريم؟
داريم به هم نزديک ميشيم
ميدونم که شوهر بد قِلقي هستم
ولي دارم سعي ميکنم ملايم و با گذشت بشم
سواري بلدي؟ - بله البته
خوبه
پس من امروز گجنير رو بهت نشون ميدم
بيا اينجا ، بيا اينجا
خوشگل نيست؟
فقط يه چيزي رو يادت باشه
به هيچ وجه اونطرف نرو
بايد خوب کنترلش کني و خوب برونيش
چرا نبايد برم اونطرف؟ - چون من ميگم ، باشه؟
بيا ، بيا ، بيا
بيا ، خوشگله
جيا
جيا ، از اونطرف نرو
جيا
هست
اون يه جايي همين اطرافه
من پيداش ميکنم ، پيداش ميکنم
و بعد طوفان به پا ميشه
و اون يکبار ديگه به همراه طوفان به گجنير بر ميگرده
تو گفتي اسب سواري بلدي
ميدوني اين کار چقدر خطرناکه؟
متاسفم ويکرام
ولي من تا کي بايد بگم که...
اين کارو بلد نيستم اون کارو بلد نيستم
حتي نتونستم يه محافظ خوب باشم
من نميخوام تو رو از دست بدم ويکرام
ميخوام لايق تو بشم
لطفا کمي با من صبور باش
اين اشتباه من بود جيا
ما نبايد بعد از ازدواج اينجا مي اومديم
اينجا نميتونه شاهد خوشي من باشه
متاسفم
منو ببخش
اميدوارم از دست من ناراحت نباشي
بيا بريم
گريه نکن
وگرنه مردم گجنير فکر ميکنن که بين ما چيزي...
ميدوني که منظورم چيه
بيا بريم
صبح بخير خانم - صبح بخير آقاي ماهاجان
آقاي ماهاجان شما کبريت دارين؟
کبريت؟ بله
ولي متاسفم ، سيگار ندارم
بعد از فوت خانم سيسوديا اينجا کسي سيگار نميکشه
نه ، نه من هم سيگار نميکشم ولي...
امروز هوا کمي سرده فقط ميخوام شومينه رو روشن کنم - حتما
ممنونم
به منم يه کاري بدين
و بهم اعتماد کنين ، اينجور کارها رو خوب بلدم
چقدر تفاوت بين شما و...
خانم سيسوديا وجو داره
مثلا؟
نه ، نه همينجوري گفتم
اين قدر که خودم هم ميدونم
بزرگترين تفاوت اينه که اون خيلي زيبا بود
مگه نه؟
همه چيز اون زيبا بود
لباس اون ، مدل موهاش ، ظاهرش
همه چيزش تکه اي از هنر بود
ولي
ولي؟
يه مرد ميتونه با زيباترين زن دنيا ازدواج کنه
ولي حفظ پيوند کار آسوني نيست
تو چه ت شده؟
مدل موي جديد؟
قبلا فقط مو بود ، هيچ مدلي نداشت
چه احتياجي به اين کارا بود؟
تو از اين چيزا خوشت مياد ، نه؟
اگه از اين چيزا خوشم مي اومد ، پس چرا تو رو پسنديدم؟
جياي من يه جايي توي اينا گم شده
من واقعا متاسفم قربان
اگه موضوع مهم نبود
من مزاحم تون نمي شدم
خانم ماليني ميخوان ماهش و هانيومنت رو از کارشون اخراج کنه
که 10 ساله دارن با ما کار ميکنن
چرا؟ چي شده؟
تو کتابخونه گلدوني بود که متعلق به خانم سيسوديا بود
اون گم شده و ايشون...
به ماليني بگو من باهاش حرف ميزنم
همين الان آقا
جيا ، حالا تو بايد به اين مسئله رسيدگي کني
اگه اون گلدون جايي گم شده باشه و...
نه گم شده
و نه اينکه کسي دزديده
پس چي؟
همونجاست ، توي کِشو ، ولي شکسته
متاسفم ويکرام ، در حقيقت از دستم افتاد و شکست
و منم از ترسم اونجا قايمش کردم
تو از کي ترسيدي؟
به خاطر خدا جيا ، همه ي اينا متعلق به توئه
چه اونا رو بشکني چه آتيش بزني...
تنها کسي که بايد اعتراض کنه منم
مثل سرايدارها رفتار نکن
تو همسر ويکرام آديتيا سينگ سيسوديا هستي
پس مثل همسرم رفتار کن
من هرگز نميتونم خانم سيسوديا بشم
کدوم خانم سيسوديا؟
همون خانم سيسوديا که گجنير بهش عادت کرده بود
هر کسي که به ديدن من مياد
فقط براي مقايسه ي من با آناميکا مياد
که من مثل آناميکا زيبا هستم
که من اجتماعي هستم يا نه
که من با کلاسم يا نه
من چطوري لباس ميپوشم
مردم فقط اينو ميپرسن
که اون به خوبي آناميکا هست يا نه
شايد به همين خاطر تو با من ازدواج کردي
چون من يه دختر ساده ي بي تجربه از طبقه ي متوسط جامعه هستم
که کسي نميتونه شايعه اي براش درست کنه
همونطور که براي آناميکا درست کردن
چه شايعه اي؟
تو در مورد آناميکا چي شنيدي؟
نه ، اون...
منظورم از چيزايي که گفتم اين بود که...
چه لزومي داشت اينا رو بپوشي؟
تو اون جيايي نيستي که به گجنير اومدي
به خودت نگاه کن ، از چي به چي تبديل شدي
اينا چيزي رو حل نميکنه
ما هرگز نميتونيم با هم خوشبخت باشيم
متاسفم
اگه فکر ميکني من نميتونم خوشبختت کنم
من برمي گردم
ولي دليلي نمي بينم که چرا نميتونيم خوشبخت باشيم
ما از اين ازدواج خوشحاليم
من خوشحالم ، تو خوشحالي
باور کن ويکرام ، هردوي ما خيلي خوشبختيم
باشه اگه تو ميگي من هم قبول ميکنم
ما خوشبختيم
تو در مورد آناميکا به جيا چي گفتي؟
تو بشين ، من برات چاي ميارم
سوالي رو که پرسيدم ، جواب بده
من در مورد آناميکا چيزي به جيا نگفتم
شيکر هم در مورد آناميکا چيزي مطرح نکرده
پس کي؟
تو ، آره ويکرام
تو خودت نميخواي آناميکا رو رها کني
تو چرا ازدواج کردي؟
تا بتوني آناميکا رو فراموش کني
ولي حداقل تلاش کن
يا نکنه از اينکه در عزايِ آناميکا غمگيني خوشت مياد؟
من يه فرصت ديگه به گجنير ميدم
اگه اين بار هم نتونست منو شاد ببينه
همه چيز رو ميفروشم و به يه جاي دور ميرم
ويکرام
ويکرام تو داري جايي ميري؟ - بمبئي
پس منم همراه تو... - من به محافظ احتياجي ندارم
ولي - جيا ، خواهش ميکنم جيا من تو رو مجبور به ازدواج کردم
و حالا ضروريه که ما براي 3-2 روز از هم جدا باشيم و فکر کنيم
که چرا من اينطور ناراحت ميشم؟
و چرا هر دفعه از دست تو ناراحت ميشم
تو هم يه استراحتي بکن
مراقب خودت باش
ببين ويکرام ، ازدستم ناراحت باش ولي پيشم باش
به من پرخاش کن ، ولي پيشم بمون
باهام حرف نزن ولي خواهش ميکنم پيشم بمون ويکرام
من تو گجنير به جز تو...
کسي رو ندارم - خواهش ميکنم جيا
ويکرام - خواهش ميکنم کمي درک کن جيا
بابو لال - ويکرام
برو
عشق ميتونه آدمو گرفتار کنه
عشق
دل ، عشق ميخواد
بدون محبوب ، زندگي ارزشي نداره
لحظات انتظار چقدر زيبايند
لحظات انتظار
عشق
دل ، عشق ميخواد
بر روي لبانت صداي سکوت طنين افکنده است
من قبلا هرگز چنين رفتار عجيبي نديده بودم
وقتي پلکهايت را بالا مي آوري و به من نگاه ميکني
من برايت فدا ميشوم
فدايت ميشوم
سادگي
دل ، سادگي ميخواد
آقاي ماهاجان اونجا توي جناح جنوبي ساختمان کسي هست؟
نه ، کسي اونجا نميره
شما مطمئنين؟
ببخشيد خانم ، رفتن به اونجا قدغنه
خانم
خانم جيا شما اينجا چيکار ميکنين؟
توي راه کمي گيج شدم
در واقع دنبال اتاقم ميگشتم
شما درست در جهت مخالف اومدين
اينجا جناح جنوبي ساختمانه
به هرحال من هميشه مي دونستم که شما...
هميشه مجذوب اين اتاق بودين
شما ميخواستين ببنيدش
نه همچين چيزي نيست - واضحه که طبيعيه
اگه به من گفته بودين...
من ترتيبش رو ميدادم
واقعا خوش شانسيم که آقاي ويکرام آديتيا اينجا نيستن
ولي حالا که به اينجا اومدين
حداقل خواسته تون رو برآورده کنين
بياين ، بذارين نشون تون بدم
اينجا قسمت تعويض لباس آناميکا بود
اينجا مي نشست و آماده ميشد
اينجا هم اتاق لباس آناميکا بود
اگه لباس هاشو برداريم و براي فروش بذاريم
باور کن ، تمام بوتيک هاي مد لباس در تمام کشور ورشکست ميشن
يکي از عاشق هاي سينه چاکش توي يه مهموني به آناميکا گفته بود...
که لباس اونقدر لطيف نيست که...
وقتي تو مي پوشيش نرم و لطيف ميشه
حرف اون ديوونه درست بود
اينو لمس کن و ببين
آيا يه لباس ميتونه اينقدر لطيف و نرم باشه؟
احساسش کن
بگير و احساس کن
بگو چه احساسي داري؟
و اين
تخت آقاي ويکرام آديتيا و آناميکا
يه بار آقاي ويکرام در حين مستي به من گفت...
يه زني رو ميشناسه که...
هر شبي رو که باهاش ميگذروني ، از گذشتن اون شب حسرت ميخوري
جز من هيچ کس نميدونست
که اون در مورد آناميکا حرف ميزنه
شما چرا يه کاري نمي کنين؟
تا وقتي که آقاي ويکرام برنگشته ن...
شما چرا اينجا زندگي نمي کنين؟
اون روزها رو احساس کن ، اون خوشي ها رو آناميکا رو!
روي اين تخت يخوابيد
لباس هاش رو بپوشيد
اونجا بشينيد و آماده بشيد
بهتون قول ميدم که به کسي نميگم
قانون خانم سيسوديا هنوز هم اينجا دنبال ميشه
حتي بعد از مرگ ايشون
همه چيز مطابق ميل ايشون پيش ميره
تو اينجا چيکار ميکني؟
من بايد موضوعو بهش بگم ، ماليني
تو ميدوني آقاي ويکرام اينجا نيست
و تو اجازه ي اومدن به اينجا رو نداري
من اجازه ندارم بيام اينجا؟
حالا لطفا برو
اين انصاف نيست ماليني
تو داري به مهمونت ميگي بره
من بلدم بين مهمانهاي گجنير و دشمناش فرق بذارم
پس تو هم به اومدن من به اينجا اعتراض داري
من به هرچيزي که آقاي ويکرام اعتراض داشته باشه اعتراض دارم
لطفا برو سانجي ، قبلا از اينکه کسي تو رو اينجا ببينه
ولي من دارم مي بينم که يکي مخفيانه ما رو نگاه ميکنه
پس همسر جديد ويکرام اينه
از حد خودت تجاوز نکن ، سانجي
بدون تجاوز از حد ، چطور ميشه چيزاي زيبا رو ديد؟
سلام ، من سانجي ام ، پسر عموي مورد علاقه ي آناميکا
سلام
جيا رائو ، درسته؟ - بله
شما حتما راجع به من شنيدين
متاسفم ، من شما رو نميشناسم
کسي توي گجنير از من تعريف نميکنه
تنها کسي که راجع به من حرف ميزد ، آناميکا بود
اگه آقاي ويکرام آديتيا بياد ، براي همه مون خيلي بد ميشه
باشه جيا ، من ميرم
و بزودي همديگه رو مي بينيم
واقعا متاسفم که شما با اينکه تازه ازدواج کردين
ويکرام شما رو تنها گذاشته و رفته
من هم تنهام
مي بينمت جيا ، خداحافظ
يه لطفي در حقم کن ، جيا
وقتي ويکرام برگشت ، لطفا...
بهش نگو که سانجي اينجا اومده بود
اون سانجي رو ميکشه
اون ، اونقدرها هم بد نيست که يخواد کسي رو بکشه
اون بد نيست ، خشمش بده
و اون خشم ، ميتونه هر کسي رو بکشه
بله
ماليني ، اون بهت نگفت تا کي بر ميگرده؟
بايد تا امشب برگرده
بدجوري داره بارون مي باره
آره ، قبلا همچين باروني نباريده بود
در واقع تو اين فصل سال اصلا بارون نمي باريد
اين علامت خوبي نيست
علامت خوبي نيست؟ يعني چي؟
ببينيد هوا خيلي تاريک شده
شما تو اتاق تون بمونين
اگه چيزي احتياج داشتين به من بگين ، باشه؟
الو
الو ويکرام
جيا گوش کن ، اونجا داره بارون مي باره؟
آره ، 3 ساعته داره بارون مي باره
ساعت ششه ولي مثل اينه که نصفه شبه
تو امشب مياي ويکرام؟
نميشه گفت
پرواز اونجا کنسل شد نميدونم چي داره پيش مياد
منظورت اينه که امشب هم بر نمي گردي
الو ويکرام
ويکرام من اينجا احساس عجيبي دارم
اگه امکانش هست خواهش ميکنم امشب برگرد الو ويکرام
جيا
الو جيا ، الو
الو
ماليني
چي شده؟ - من اونو ديدم
من اونو تو حياط ديدم - کي رو؟
آناميکا
باور کن ماليني ، من دارم راست ميگم
من ميدونم که شما راست ميگين
ولي شما اونو نه...بلکه اون شما رو ديده
شما نبايد به اون اتاق ميرفتين
خوب نشد
شايد اون از ازدواج دوم آقاي ويکرام آديتيا راضي نيست
ولي آناميکا که توي تصادف مرد
بعضي انسان ها با وجوديکه مي ميرن
با اين حال زنده ن
چه جور مرگي؟
فقط آروم باشين ، همچين سوالاتي نپرسين
امشب شما با من مي مونين ، بياين
شما اينجا در امانيد
بريم
رانا
آناميکا رو ميشناختي؟
راهنماش بودم
من توي کل اين صحرا مي چرخوندمش
اونم براي من صبحونه مي آورد هر روز...بدون اينکه کسي بهش بگه
چه اتفاقي براش افتاد؟ اون چطوري مرد؟
نه! اون نمرده
اون چيزيش نشده... اون زنده ست
فقط يه جايي همين اطراف رفته
کجا؟ اون کجا رفته؟
اون با ارباب دعوا کرده بود
ارباب نبايد اون کارو ميکرد
ارباب فقط بايد اونو ميزد
از اين تنهايي ميترسم
بيا و منو در آغوش بگير
حالا دل ، از بي تابي مي ترسه
از مقابل چشمانم دور نشو
بيا و با ساز وفا ِ نغمه اي از عشق يخوان
ترانه اي از عشق
موسيقي ، موسيقي
دل ، موسيقي ميخواد
خب؟
پس ، اسب سواري ياد گرفتي!
اينجا چيکار مي تونستم بکنم؟...به تنهايي
منم اونجا تنها شده بودم
تو اينجا هم تنها بودي
و منو گذاشتي رفتي تا بتوني تصميم بگيري
که براي رابطه مون چيکار کنيم
تصميم گرفتم
من تصميم گرفتم جيا
ميخوام بهت نزديکتر بشم
ارباب فقط بايد اونو ميزد
ميدونم که باهات غير منصفانه رفتار کردم
منو ببخش
من فقط ميخوام که خوشحال باشيم
منم همينطور عزيزم ، منم همينطور
دلم براي اين دست زيبا تنگ شده بود
دلم براي اين پيشوني زيبا تنگ شده بود
دلم براي اين گونه ي دوست داشتني تنگ شده بود
اين گونه هم همينطور
دلم براي اين گردن دوست داشتني ت تنگ شده بود
من اونو ديدم
کي رو؟
آناميکا
من هر چقدر تلاش ميکنم اونو دور کنم
تو هر دفعه پاي اونو ميکشي وسط
تمام فکر و ذکرت شده اون
شايد به اين خاطر که چيز زيادي راجع به آناميکا نميدونم
و هر چقدر من تلاش ميکنم بفهمم
مردم به جاي گفتن موضوع اونو از من مخفي ميکنن
ميخواي راجع به اون چي بدوني؟ - حقيقت رو
اگه من حقيقت رو مي دونستم
بدون اينکه ازم يخواي بهت مي گفتم
حقيقت آناميکا با خودش مرده
متاسفم ويکرام
قول ميدم ديگه راجع به چيزايي که نبايد درباره شون حرف بزنم ، چيزي نگم
ولي من تو رو ، خودم...
و گجنير رو از اون خاطرات رها ميکنم
و يه راهي دارم
همه در مورد مهموني هايي حرف ميزنن که تو گجنير برگزار ميشد
اون جشن ها ، اون شور و هيجان
بيا دوباره اون مهموني ها رو برگزار کنيم
ويکرام
جوابمو ندادي
پس تو هم ميخواي تو گجنير دوباره اين چيزا رو شروع کني
و همون اتفاقاتي که...
تو اون مهموني ها مي افتاد
تو به بهانه ي دور کردن اون خاطرات...
داري دوباره زنده شون ميکني
پس تو هم ميخواي دوباره اون مهموني ها رو تو گجنير راه بندازي
من کي همچين چيزي گفتم؟
اين موضوعات در غيبت من مطرح شده ، نه؟
به نظر مياد آناميکا تبديل به جيا شده و برگشته
تاريکي از روشنايي فرار ميکنه
شما زماني خوشحال خواهيد بود که گنجير خوشحال باشه
اون شادي فقط براي ديگران بود
تو اون مهموني ها چي گير من اومد؟
تو اينو خوب ميدوني
مشکل در طرز فکر شماست
اگه من جاي شما بودم
پيشنهاد خانم جيا رو حتما قبول ميکردم
فکر ميکنم اين خيلي قشنگ به نظر مياد
ماليني
بدون وجود تو هيچ کدوم از اينا امکان نداشت
باعث خوشحالي منه
تو مهموني ها خانم سيسوديا رو هم همينطور آماده ميکردم
امروز آقاي ويکرام نميتونه از شما چشم برداره
ببخشيد
خانم ماليني ، نمونه ي ماسک
و اين هم ماسک شما
ماسک
اين قانون مهموني هاي بالماسکه ست
همه ي مهمونها خودشون رو با ماسک ميپوشونن
و شما بايد معشوق تون...
يعني شوهرتونو پيدا بکنين و باهاش برقصين
ميگن هر کس که عشقش حقيقي يه
پشت ماسک عشقش رو پيدا ميکنه
من که بهت گفته بودم تو پيش من مياي
چطور جرات ميکني؟
هي ، چه خبره؟
دستم رو ول کن
آروم باش ، ما فقط داشتيم مي رقصيديم
به من دست نزن
فقط ميخواستم جشن بگيرم
لعنتي ، چيکار داري ميکني؟
از اينجا برو بيرون
ويکرام
ويکرام ، کافيه ديگه
چطور جرات کردي بهش دست بزني؟ ويکرام - ويکرام
اون آناميکا بود - ويکرام
تو امروز با جيا ملاقات کردي - بسه ديگه
گفتم بسه ديگه
ويکرام - ولم کن
بسه ديگه - منو ول کن
بسه ديگه
تو نفرت انگيزي
بيا ، ما ميريم ، بيا
بريم ، بيا ويشاکا
از اين کارت پشيمون ميشي ويکرام
منو متوقف نکن ، منو تسليم نکن
در چشمانم تو هستي
در ذهن و قلبم تو هستي
در خانه ي روياهايم تو هستي
دل فکر ميکنه ، دل دوست داره
دل طلب ميکنه
همراهي
دل ميخواد
همراهي
دل طلب ميکنه
همراهي
همراهي تو رو
همراهي
همراهي تو رو
منو متوقف نکن ، منو تسليم نکن
دنيا ديوانه ست
لحظات زيبا هستن
فصل ، مست کننده ست
چرا منو رنج ميدي؟
در سينه ام توفان به پاست
تمناها در من بيدار شده
تو آرزوي مني
چرا منو رنج ميدي؟
در تنهايي از عطش ميسوزم
از شادي سرمست ميشوم
جدايي مشکل است
چرا منو رنج ميدي؟
در چشمانم تو هستي
در احساساتم تو هستي
در ذهن و قلبم تو هستي
دل فکر ميکنه ، دل دوست داره
دل طلب ميکنه
همراهي
دل ميخواد
همراهي
دل طلب ميکنه
همراهي
همراهي تو رو
همراهي
همراهي تو رو
بله
شما ، اينجا؟ توي جناح جنوبي ساختون؟
از حالا من اينجام ماليني
از امروز به بعد اين اتاق خواب منه
شما از آقاي ويکرام آديتيا پرسيدين؟
ويکرام ميگه در انجام تمام امور گجنير
نيازي نيست از کسي چيزي بپرسم
ميخوام يه کاري به عهده ت بذارم ، ماليني
که تا فردا بايد انجام بشه
بله؟
هر وسيله ي شخصي اي که متعلق به آناميکا بود
مخصوصا اونايي که حرف A روي اونا حک شده
بايد از خونه خارج کني
من نميخوام اون چيزا رو توي گجنير ببينم
منظورتون اينه که چيزايي که متعلق به خانم سيسوديا بود رو...
من خانم سيسوديا هستم ماليني
آناميکا رو به اسم آناميکا ياد ميکنيم
خانم سيسودياي گجنير...منم!
بله...خانم سيسوديا
ميدوني من هميشه راجستان رو...
يه مکان دور افتاده و منزوي تصور ميکردم
ولي حالا داره به نظرم رمانتيک مياد
همه ي اينا بازي قلب هاست جيا
باد واقعا داره شديد ميشه يا اين هم بازي قلب هاست؟
تو درست ميگي به نظر مياد قراره طوفان بشه
جيا ، جيا ، بيا بيرون ، سريع سريع ، پايين
برو پايين
من گفته بودم ، طوفان مياد
و همراه خودش خيلي چيزاي ديگه هم مياره
آقاي ويکرام ، بازپرس شما رو براي بازجويي خواسته ، بفرمايين
حقيقت آناميکا و رابطه ي شما...
چي بود؟
تو ميدوني که من ميدونم
بعد از آوردن آناميکا در دلت نسبت به اون چقدر کينه بود
تو ميدوني که من ميدونم
مرگ آناميکا يه تصادف نبود
تو اينم ميدوني که من ميدونم
فقط يه نفر براي اين قتل ، انگيزه داشت
آقاي ويکرام سينگ سيسوديا
گناه قتل آناميکا رو خودت قبول ميکني؟
يا بهت بقبولونم
قبول دارم که نفرت من جون آناميکا رو گرفت
ولي چرا اسم اين کارو قتل ميذارين؟
گزارش پزشکي قانوني
يه ضربه ي شديد به سر اينجا ، وسط
وقتي اين اتفاق ميفته که به سر يه ضربه ي شديد وارد بشه
دليل شکستن جمجمه ي سر
شيکر ، تو ويکرام رو دستگير کردي؟
تو واقعا فکر ميکني که اون آناميکا رو کشته؟
اگه ميخواي از شوهرت سوال کني
بشين خونه و منتظرش باش تا برگرده
اينجا فقط من سوال ميکنم ، ببخشيد
ولي...
تو از اينجا برو جيا
اينم بگو که کجا
فکر ميکردم که دارم ميشناسمت
هر چي که تو درباره ي من ميدوني ، من دقيقا همون هستم
و اون چيزايي که نميدوني ، اون آناميکاست
مشهورترين و زيباترين مانکن بمبئي
آناميکا شروف
به دعوت من به گجنير اومد
و براي هميشه در گجنير ماندگار شد
جامعه هميشه اينو ميخواست بدونه...
که آناميکا شروف با کي ازدواج ميکنه
اونا جوايشون رو گرفتن
اولين بار تو صحرا به همديگه اظهار علاقه کرديم
و آناميکا اولين عهدش رو هم تو همون صحرا به من داد
من به تو کم عشق مي ورزم و بيشتر از اون وفادار مي مونم
ولي اون بي وفا از آب در اومد
دوستان اون شروع کردن به هجوم آوردن به گجنير
هر 3 ماه يک مهموني
گجنير رو به يه کلوپ شبانه تبديل کرد
اوايل من هم از اين کار لذت مي بردم
ولي پشت اون فعاليت ها
شايعاتي درست شد
اسم آناميکا با افراد مختلفي آورده ميشد
مخصوصا با اون سانجي که گفته ميشد
پسر عموي اونه
من و ماليني با درماندگي به اين اخبار گوش ميکرديم
يک روز بعد از مهموني
ديگه نتونستم بيشتر از اون تحمل کنم
ببين ويکرام تو داري اشتباه فکر ميکني
بين من و سانجي چيزي نيست
دارم مي بينم و ميشنوم که رابطه چيه ميفهمي؟
باشه ، پس من اين موضوع رو ثابت ميکنم
و بعد تو خجالت ميکشي
من خجالت کشيدم
از تهمتي که زدم نه
بلکه از رابطه ي خودم و آناميکا
آناميکا کجاست؟
پرسيدم آناميکا کجاست؟
در حقيقت اون رفته به کاخ کارني تا با سانجي حرف بزنه
الو - گوشي رو بده به آناميکا
تلفن با تو کار داره
اون دوباره داشت مي اومد تا همه چيز رو توضيح بده
اون آخرين ملاقات ما بود
لطفا دست از سر من و گجنير بردار
ما ديگه احتياجي به تو نداريم
و قبل از اينکه اينجا رو به يه فاحشه خونه تبديل کني برو
و از زندگي من برو بيرون
خانم سيسوديا ، خانم سيسوديا
لطفا از گجنير خارج نشين
قراره طوفان بياد
طوفان صحرا خيلي شديده
لطفا صبر کنين
آقاي ويکرام خيلي خطرناکه ، لطفا جلوشو بگيرين
بذار بره بميره ، برام مهم نيست
طوفان داشت شديد ميشد
کمي بعد ماليني زنگ زد و گفت که...
جيپ آناميکا رو تو صحرا در حاليکه واژگون بوده پيدا کرده
ولي اثري از خودش نبود
پليس ها خيلي دنبالش گشتن...
ولي اون پيدا نشد
ولي اون توي اون طوفان و در صحرا مدفون شد
من همه ي حرفاي ويکرام رو روي نوار ميخوام
هر کلمه ش رو - بله
من الان بر ميگردم - بله قربان
دارم ميام
ولي پليسها ميگن که تو آناميکا رو کشتي
تو به من اعتماد داري يا نه؟
من ميخوام بهت اعتماد کنم ويکرام
باور کن
من ميخوام به هر کلمه از حرفات اعتماد کنم
سلام خانم ، شما فکر ميکنين که ايشون آناميکا رو به قتل رسونده؟
خانم ، لطفا به ما بگين
خانم ، خانم
مهم نيست خانم سيسوديا ، مهم نيست
مهم نيست ، فقط آروم باشين
بريد خونه ، من رسيدگي ميکنم
بريد خونه ، باشه
بريد خونه ، بريد
خانم
ببخشيد
نگران نباشين ، راي به نفع شما صادر ميشه
من شاهدم
روزي که آناميکا مفقود شد شما در گجنير بوديد
من بودم که دنبالش رفتم ، براي برگردوندنش
و از همونجا بهتون زنگ زدم
الو آقاي ويکرام
ماشين واژگون شده
خبري از آناميکا نيست
هيچ جا ديده نميشه
قانون چيکار ميتونه بکنه؟
شهادت من شما رو نجات ميده
من ميدونم که شما بي گناهيد
من فقط براي جيا نگرانم
اون اينقدر معصومه که همه ي اين حرفا رو باور ميکنه
ميترسم دست به کاري بزنه
فکر ميکنم لازمه که با اون باشم
شما مراقب خودتون باشين
آناميکا
پس تو فکر ميکني که با شهادت ماليني نجات پيدا ميکني
تو داشتي حرفاي ما رو گوش ميکردي؟
پليس ها بايد وظيفه شون رو انجام بدن
زياد به حرفاي ماليني اعتماد نکن
چون قانون اون حرفا رو قبول نميکنه
چرا؟
چون من تصميم ميگيرم چه حرفي بايد در دادگاه بيان بشه
قبل از آناميکا کسي تو زندگيت بوده؟
نه
بعد از جيا؟
نه
چيکار داريد ميکنيد؟
خط عشق اينجا قرار داره
و در دست تو سه تا خط وجود داره
شما چي ميخواين بگين؟
با من بيا ، بيا
من هنوز هم عاشق ويکرام هستم
تا به امروز هيچ کس به اندازه ي من ويکرام رو دوست نداشته
آناميکا
حواست باشه ديگه اين اسمو اينجا نياري
من خانم سيسوديا هستم
نميتونم باور کنم
تو هيچ وقت حرفاي منو باور نکردي
تو هميشه فکر کردي من ازت متنفرم
ولي اين درست نيست
من فقط اينطوريم
با اينکه تحصيل کرده اي به ارواح اعتقاد داري
ميخواستي حقيقت رو بدوني ، مگه نه؟
بزرگترين حقيقت گجنير اينه که ماليني ، ويکرام رو دوست داره
من تمام عمرم بخاطر ويکرام زندگي کردم
عشق تو و آناميکا نميتونه با عشق من برابري کنه
آناميکا با کسي رابطه اي نداشت
براي اون سانجي فقط پسرعموش بود
ولي من با کشوندن سانجي به طرف خودم آناميکا رو بدنام کردم
بله ويکرام
تو در اتاق سانجي هستي
يا شايد دوباره دارم اشتباه ميکنم
و اون روز هم به اين خاطر طوفان شد...
تا در مورد عشق من عدالت اجرا بشه
آقاي ويکرام ، آقاي ويکرام
ماشين واژگون شده
از آناميکا خبري نيست
اون هيچ جا ديده نميشه
آناميکا قرباني عشق من شد
فکر کردم شايد حالا ويکرام متوجه عشق من بشه
اگه اينطوره ، پس تو چرا هيچوقت به ويکرام نگفتي...
که دوستش داري؟ - چرا؟ مگه خودش نمي تونست ببينه؟
خودش بايد احساس ميکرد ، مگه نه؟
ولي الان ميتونه
چون امشب تو هم مي ميري
مردم فکر ميکنن ، جيا هم فکر کرده
که ويکرام آناميکا رو به قتل رسونده
و اون هم خودکشي کرده
پس خداحافظ جيا
از امروز به بعد من خانم سيسوديا خواهم بود
ماليني خواهش ميکنم اين کارو نکن
ماليني
ماليني ، اين ديوونه بازي رو تموم کن ماليني!
کمک
ماليني
اون نور؟
خداي من ، گجنير
شيکر راجپوت صحبت ميکنه
گروه آتش نشاني رو سريعا به کاخ گجنير بفرستين
جيا
جيا ، تو حالت خوبه؟ تو خوبي؟
خوبه جيا
آقاي ويکرام ، اون همون کاري رو کرد که من ازش مي ترسيدم
جيا جناح جنوبي ساختمون رو آتيش زد و ميخواست خودکشي کنه
ماليني ، من ميدونم که تو اين آتيش رو راه انداختي
حتي ميدونم که تو آناميکا رو کشتي
من همه چيز رو ميدونم ماليني
فقط اينو نميدوني که من چقدر دوستت داشته م
عشق من رو هيچوقت نديدي ويکرام؟
ماليني از اونجا برو
ماليني برو اونطرف
اگه ميخواي به خاطر خودت نجاتم بدي ، نجاتم بده
ماليني اين حرفاي احمقانه رو تموم کن و از اونجا برو بيرون
از اونجا برو ماليني
ماليني
ويکرام ، مراقب جيا باش
من به اوضاع رسيدگي ميکنم
اونطرف ، سريعتر
بياين
عشق ، عشق ، عشق
براي همه يه ضرورت است
عشق ، عشق ، عشق
براي همه يه ضرورت است
چشمانم رو غرق خود کرده
چهره ي زيباي تو ، چشمانم رو غرق خود کرده
عزيزم ، تو براي من خيلي دوست داشتني هستي
اي دختر ماهرو ، چطور به تو بگويم
که قلبم رو به تو دادم
تو ديوانگي من هستي
افتادم ، افتادم...به دام عشق تو افتادم
کسي نميتونه دل رو مجبور بکنه
پيوندي رو که دل به وجود مياره نميشه از هم گسست
اين زمانه ي ديوانه هر کاري ميخواد ، بکنه
افتادم ، افتادم...به دام عشقت افتادم
کسي نميتونه دل رو مجبور کنه
پيوندي رو که دل به وجود مياره نميشه از هم گسست
کسي نميتونه دل رو مجبور کنه
پيوندي رو که دل به وجود مياره نميشه از هم گسست